（原文发表于4月5日，作家是Andscape的记者Marc J. Spears，著述履行不代表译者不雅点。）

自从20世纪50年代乔治-麦肯的勾手投篮以来，NBA就代表着极致的得分艺术，包括张伯伦、伯德、乔丹、科比、詹姆斯和东契奇，这些东谈主齐使得近十年来的NBA现场座无隙地。关联词，尽管得分对于球迷来说很有劝诱力，但这并不是惟一能活命在定约中的公式，唯独你去问问追梦格林、比永博、PJ-塔克、坦普尔和科里-约瑟夫就知谈了。

据ESPN的统计，当前定约有24名球员照旧在定约中场均得分不越过10分，且遵循越过了10个赛季的球员。这些东谈主中，有防护端的杰出人物，有变装球员，也有三流球员，还有挑升干脏活累活的球员，履行确认条目他们作念的任何事，同期也对年青的队员们进行相易。但他们时常齐要比通过选秀进定约的球员待得更久，与此同期还能赚到数百万好意思元、总冠军和全额的退休金。

强人时尚追梦格林说谈：“你来到这个定约中，起劲得到收效，给东谈主们留住好意思好的钤记。是以当我回来我方的生涯的时候，我会以为这很不可想议。”

Andscape与五位球员进行了圆桌连续，话题包括他们尽管在NBA的生涯得分不越过10分，但仍然能在NBA打了十多年的波折原因。这五位球员分辩是：

德雷蒙德-格林：二轮秀，4次总冠军，4次入选全明星，2017年的最好防护球员。在他为强人遵循的12个赛季中，他场均能得到8.7分。

俾斯麦-比永博：来自刚果共和国的12年宿将，雷霆队中锋，奇迹生涯场均得到5.1分。

PJ-塔克：在定约遵循了12个赛季，现遵循于快船。在来到NBA之前，他在异国联赛打了5个赛季，NBA生涯场均得到6.7分。

加勒特-坦普尔：现遵循于猛龙，来自路易斯安那州大学，于2009年被选中，在NBA的13个赛季中场均得到6.1分。

科里-约瑟夫：2014年，约瑟夫随马刺赢得了总冠军，在被交游到走路者并被裁掉前，本赛季他遵循于强人。

是什么让你们的竞技景色保握永久？

追梦格林：东谈主们认为我是个形体矮小的少年，不会取得收效。我一直齐想作念功德，一直认为我方比别东谈主以为的要更优秀，但我没预料我方能走到今天。刚参加定约的时候，你会想着，“伴计，我想成为全明星球员”，但那时我如故认为，之前参加天下大学生通晓会将会是我终末一次为好意思国男篮遵循。当前，我带着两枚奥运金牌坐在这里，你要有这种愿景，要知谈我方能成为怎样样的东谈主，约略说我方想要什么，但我不敢联想我方能达成如今的成立。

你必须要给我方找到定位，知谈我方要作念什么。每支队伍齐需要东谈主去作念除卓绝分除外的使命，但大多量篮球通晓员在场上齐想得分，是以波折是要找准我方的利基阛阓，阐明什么东西能帮到你，约略说要作念什么本事匡助球队取得收效，与此同期找到团队所艰巨的东西。

比永博：尽你所能地作念好我方的变装，每个东谈主齐想去作念总共的事情，每个东谈主对体系的领路齐是不一样的。对我来说，最伏击的便是找到定位，并知谈球队需要什么，然后尽最大的起劲作念到最好，这能匡助球队赢得顺利。每个东谈主齐想赢，你必须要为顺利作念出孝敬，但想要赢球需要付出艰难的起劲。

倚靠天主，让天主来引颈你前进，就能作念到一切。你只需要作念到这少量，我的家东谈主一直齐信仰着天主，我姆妈还会对天主祷告，是以咱们不会转变这种主见的。

塔克：当前有了好多对于比赛和对某些东谈主的倡导，尤其是在应付媒体如斯发达的环境下，当前是篮球最倒霉的时间，因为好多球员齐不知谈球队要怎样打，是什么来鼓舞着球队的前进，以及外界看不到的小事情。这些是在数据表上闪现不出来的，是以这便是为什么，当前的东谈主们比以往齐更可爱去驳斥一个东谈主，这些东谈主在比赛中莫得得分，但正负值却是全场最高的。东谈主们齐不知谈发生了什么，齐不知谈团队型球员对比赛温和利带来了多大的影响。

我为我方感到高慢，但这太浪漫了，当前我还莫得契机坐下来好好想想这些事，我以为我方的巅峰还有终末的几年。

坦普尔：我每天齐在掐着我方，我和我的弟弟聊天，每隔几个星期，他齐会和我说，能在NBA打了13年是何等浪漫的一件事。我莫得很出名，莫得被高度吹捧，这更像是一种恩赐，我为我方所取得的成立感到高慢。我把这些好多的归功于我的父母，很感谢他们能侍奉我成长，给我灌注价值不雅。感谢天主。

约瑟夫：我果真敬佩，在比赛中莫得东谈主是能手一等的，这句话我一直记在心里，因为定约中每个东谈主在高中、大学齐是作念主角。当你刚进定约时，你没法作念主角，不可以为我方有阅历像在大学那样打，必须要以谢意的角度来看待我方参加定约。对此我每天同心胸谢意，我在不同的球队齐有用力过，我能适合成为一个赢家，而这些东西球迷们不一定能老是看得到。

这些东西未必候会出当前磨练课中，当你的名字被确认喊到时，你就要作念好准备，打出东谈主们出东谈主料想的进展。作念个好东谈主也很伏击，我作念了总共的脏活累活，这些年里我照旧民风这样作念了，但在球队需要我的时候，我仍然能打好我方的比赛。显着，你仍然需要打出高水准，但你必须要跳出我方的想维，适合不同的情况，笃定球队需要什么，何况能让球队好好行使你。

在你们的奇迹生涯早期，有哪些NBA球员也曾匡助过你？你得到过最好的提议是什么？

追梦格林：第一个是贾瑞特-杰克，其次是杰梅因-奥尼尔。博古特辅导了我好多对于防护的东西，莫得他的话就莫适应前的我。大卫-李、博古特教我怎样防内线，如安在在防护端解读比赛。理查德-杰弗森辅导我的是活动行动，以及让我知谈了我方有什么资质并禁受它。贾瑞特-杰克辅导了我一切，从每天的怎样磨练，到怎样成为别称奇迹球员，怎样过我方的生活，怎样过我方。从场上到场下，奇迹球员要作念什么事情，杰克和小奥尼尔不仅在场上对我倾注了我好多，在场下亦然如斯。我果真特殊感谢他们。

比永博：鲍里斯-迪奥、爱德华多-纳兰霍（西班牙画家）、马特-卡罗尔。我大部分时间齐和迪奥沿途回家，从来没试过一个东谈主走。这是一个恩赐，当前对于年青东谈主来说，宿将必须要去传授常识。对此我特殊谢意。

塔克：丹-马尔利（前太阳助教），他给了我很大的匡助。他对我说，但愿我每次上场时齐去防对方最好的球员，拉开空间，投进三分球，把每个五五开的球齐投进。要是这样作念的话，那我就能转到好多钱，得到好多上场时间的。这便是我专注的东西——磨练我的投篮，在职何时候防护每个位置，成为场上最好的球员，非论情况怎样，齐能去防对方的控卫。在比赛中，我会从对面的控卫防到中锋，每场比赛我齐会作念一样的事。

马尔利是我简直认，但他之前亦然球员，我很尊重他，想成为像他那样的东谈主。我一直齐很钦佩他，他一直激发着我，这让我之前聘任了去凤凰城。至于最好的队友，当我回到NBA时我照旧27岁了，事情不是那样式发展的，其时我的年事照旧越过了球队的平均年事了。

坦普尔：在马刺时间的安东尼奥-麦克戴斯，他果真很好。邓肯教我怎样成为别称奇迹球员，他是一个千里默默默的东谈主，他每天他齐用我方的磨练民风，来向我展示一位奇迹球员的教悔。像他那样的东谈主作念事齐会很厚爱，我和麦克戴斯谈过好多，在迈阿密的磨练营里，雷-阿伦以至在很短的时间内就向我展示了怎样当一位奇迹球员。埃梅卡-奥卡福，那时我还在华盛顿大学读大四，我在好多的球队打过球，时刻碰见过好多宿将。

约瑟夫：我很运道，之前我去了马刺，在帕克、邓肯、吉诺比利、波波维奇身边。在马刺打球，你不会有任何的职权，从邓肯开动，他是最忘我的阿谁东谈主，他们齐是取得许多收效的名东谈主堂成员。你能看到他们为什么能取得如斯收效，因为他们能适合环境，波波维奇教过好多不同的球员，他们好多东谈主齐不会有“自我意志”。

每天，你齐要作念好心境和形体上的准备。在精神层面，这些球员齐很明锐，迅速表里的情况齐倒霉的时候，你是怎样去使命的呢？邓肯、帕克和吉诺比利辅导了我好多，我很运道能在那处学习，能亲眼看过那些有才略的东谈主是怎样打球的，这让我受益良多。

在你们的NBA生涯中，最让你们感到汗下的事情是什么？

追梦格林：这段旅程本人就令东谈主感到谦和，生活中充满了起起落落，当一切得手的时候你的嗅觉就很棒，但反之就太粗莽了。保握安逸是天下上最难的事情，前一分钟你如故有史以来最伟大的东谈主，下一分钟你就要被球队交游，被裁掉，变成个持久无法匡助球队赢球的敌视鬼。这些事情齐不错在几天内发生，你能一次又一次地听到那些反对你的东谈主，齐在喊着叫咱们不要出现回荡，要保握自如，但咱们亦然东谈主。

很难去说出某件事让我感到谦和，因为这段旅程本人就把此放在了一个基座上，一眨眼的功夫就能让你变得谦和。这种情况不会只发生一次，而是会无时无刻地发生，不会罢手，直到你离开这里，这种嗅觉才会销毁。

比永博：当球队条目你去作念一些不需要去得分的任务时，你就能赢球。当我还在山猫的时候，乔丹老是会和我驳斥好多对于赢球的事情，然后到了猛龙，我开动坐下来不雅察每个东谈主齐在作念什么，以及看到了什么，这便是球队需要我为收效作念出孝敬的花样。我紧记在那年的全明星周末里我遇到了乔丹，我对他说：“特殊感谢你，你其时说的好多话我认为齐对，但当你处在一个不同的环境中时，当你需要作念特定的任务的时候，你的不雅点就会发生转变。”

你必须要找到一种可握续发展的打球花样，是以，你们去作念你们的事，我就坐在这，该作念啥就作念啥。我开动了解球队中的每个东谈主，然后带来球队所需的一切。每个东谈主齐了解我方的任务，并尽其所能地作念好。然后，你也会开动阐明我方该在什么时候督促别东谈主，什么时候能匡助他们。但总的来说，能从我这样多简直认和队友身上学到东西是一种福泽，当前我仍然在学习。

塔克：作为在大学中的好意思国东谈主，你会想着，“等我去到NBA，作念这些事情也会很容易。”但活该，事情不是这样式的，你莫得付出富足多的起劲，也莫得富足多的勇气，在大学你仅仅打出了一堆数据汉典。这很快会打击到你，你必须要去濒临这些，阐明作为别称优秀的多球员，需要付出什么本事坚握下去。好多有资质的球员只可打4、5年的时间。

伴计，我跟你说，说到这个话题我不错聊好几天，因为在我看来，对于东谈主们驳斥争胜贫寒，东谈主们谈得还不够多。我以为，能有长达20年的奇迹生涯的东谈主会越来越少。

坦普尔：我紧记斯波在2012年10月27日的时候，告诉我球队要将我裁掉。对此我很颓败，因为我知谈我方打得富足好，能进到交替威望中。最具调侃意味的是，我的父亲科里斯其时就在迈阿密，咱们坐在沿途聊得好好的。要是说我有什么磨折的时刻的话，则便是阿谁时候了。在迈阿密我和我爸吃了几个鸡翅后，我和热火的这段面孔就很快地轨则了，然后我去了发展定约，直到被奇才征召。

约瑟夫：每个篮球通晓员齐必须想着要团队协作，而不是只靠个东谈主。但事情总有不尽如东谈主意的时候，你是怎样处罚这些事情的呢？是把包袱推到别东谈主身上，如故用尽我方总共的契机和门道来变得更好？我更可爱后者，可爱试着不去降低任何东谈主，一直去作念出尝试，直到有事情发生。这是脾气的一部分，它会把你塑变成一个讨东谈主可爱的脾气，把你塑变成一个赢家。

在定约遵循9个赛季的NBA球员，将得到全额的退休金和毕生医疗保障，10年的话定约将为你的家东谈主买下毕生医疗保障。9年和10年对你们而言意味着什么？你们会把得到养老保障当作是你们的指标吗？

追梦格林：在生涯第二年的时候，我在想着，“天哪，要是我能打到第9个赛季的话，我就能拿到全额的待业金了。我不知谈我该怎样撑到9个赛季，但要是撑到的话，那我就能在退役后拿到这笔钱了。”在一年级和二年级的时候，我一直齐期待着能达成这少量。要是我没记错的话，在我生涯第4、第5年的时候，我就能领到待业金了，但要拿到全额的话还要打到第9年。我还记恰其时我一直在想着这个问题，并就这个问题进行了连续。

我紧记我曾对哈里森-巴恩斯说过：“嘿，HB，我要在定约打满9年，这是我信得过的指标。”要是没记错的话，我在第3年签了新公约，然后在第7年完成续约。这让我得到了全额的待业金，显着这是一大笔钱，但其时我只想着，我方能拿到这些钱了，没想其他别的。

比永博：当我刚进定约的时候，迪奥老是在驳斥第10年后的待业金问题。是以，作为一个年青球员，我一直在想着我方能达成这个指标。但与此同期，你在定约中的声誉将持久伴跟着你，这亦然我的恩赐。我是一个来自刚果的孩子，想要打进NBA，能坚握这样长的时间，络续打我可爱的比赛，享受天主给我的礼物，这果真是恩赐。

塔克：这比我的家东谈主伏击得多，我的家东谈主不知谈我经历了什么才达到如今的高度，曩昔的球迷也不知谈。这（养老保障）压根齐不在我的计较之内，一开动我在欧洲、波多黎各打球，有段时间我还坐了10-12个小时的大巴去乌克兰打比赛，我没想过我方能在NBA拿到打满10年的退休金，这不是我最想作念到的成立。一开动可能不会如你想的那般收效，但要是你保握专注并收拢契机的话，契机就一定会出现。

坦普尔：我的生涯前两年，严格意旨上齐不算两年，因为我就打了30多场比赛汉典，是以我时常把我方生涯前两年看成一年。当我和国王签下三年公约的时候，我就开动关注待业金这件事了。那时我并不牵挂我方只可签一年的公约，我想着：我要签下11个一年公约，这样我就有12年的遵循时长了。当我在六年级或七年级的时候，我就想着：好吧，要是可能的话，那我就再坚握个四、五年。在那一刻我意志到，要是我作念出正确的事情的话，那我足以让我方保握健康。

敬爱便是，这是笔大生意，对此我特殊感谢保罗（前球职工会主席）和米歇尔-罗伯茨（前球职工会实践董事）。我是NBA董事会的一员，我内助特殊谢意咱们在NBA所能得到的一切。我内助是军东谈主竖立，是以对于这方面她比拟了解。是以，咱们球员作念的事情，以及NBA为退役球员所作念的保障使命齐曲直常伏击的。

约瑟夫：你总会有我方的指标和里程碑，在我遵循于马刺的少壮时间，我每天齐会和咱们的投篮确认奇普-英格兰和助教查德-费瑟沿途磨练。他们的指标亦然在马刺任职10年，英格兰对我说谈：“你看，定约的球员平均生涯齐是4、5年把握，你至少要争取打10年，争取到最多的退休金，这对你和你的家东谈主有很大的平正，是你必须要为之兴盛的指标。”

是以，这便是我的指标之一——保握低调，络续起劲。当前，显着我照旧达到这样指标了，对此我特殊散逸。能在这个定约里的每一天齐是恩赐，但能坚握这样久，显着是因为你作念了正确的事情，东谈主们齐很可爱你。

要是要在少壮们的初次磨练营上发扮演讲，你会给他们些什么提议？

追梦格林：给我方找一个好的医疗团队。莫得东谈主能比医疗团队提供给你的常识、教学、相易和关切要更多。当前我齐在和贾瑞特-杰克聊天，这是一个年青东谈主要给我方作念的最伏击的一件事之一。我还认为，一支球队能给少壮们提供最好的东西便是一个优秀的队医，要是运道的话，你会遇上神医，我就很运道。这有一部分要归功于球队，但你不可老是依赖球队给你的东西，作为别称新东谈主，你也需要我方去找一个出色的医疗团队才行。

比永博：多去问问题。未必候这看起来很愚蠢，但问一些愚蠢的问题可能会解救你的奇迹生涯。少壮们时常会犯一些最简便的作假，你不错通过这些作假来得到一些提议，而不是搁那我方记。因为好多东谈主齐经历过这些事情，然后他们会来帮你，你要有自主学习的才略才行。

塔克：对于你们90%的东谈主来说，事情不会向你们联想的那样。我知谈这听起来很浪漫，但对于你们90%的东谈主来说，好多事情齐不会像你们联想般那样发展。是以，作念好失望的准备吧，但在这种情况下，你会发现非论你收效与否，你的奇迹生涯齐会离不开这些。恰是这种失望，让你作念出了向左或向右的聘任，在这个歧路口上，你将为我方的奇迹生涯作念出决定。

坦普尔：从经济上的角度来看，你处在一个有契机转变我方和家东谈主的生活的位置。你不要以为这是理所虽然的东西，不可只接头当下，要接头10年、20年、30年、40年、50年、60年后的生活。其次，为了终了这一指标，你的精神属性将使得你比别东谈主打得更久，艰巨奇迹精神比艰巨资质更容易让你出局。你们中98%的东谈主齐比我更有资质，但你们98%的东谈主齐不会像我这样打球。

这其中是有原因的。要是你很有资质的话，再加上爽朗的奇迹精神，那么你想打多久就能打多久。确保身边有一个救助你的东谈主，当你作念错的时候他们会指正你，让你知谈我方什么时候快没钱花了。

约瑟夫：就像海绵一样，起劲使命，但同期作念好我方。你无用刻意地去成为任何东谈主，在此基础上，你要找到符合我方的嘱咐，但作为一个东谈主，最初你要作念好我方。

原文：Marc J. Spears

编译：JayChan